منابع
مأخذها برای احوال و آثار شعرا
کتابهای چاپی فارسی
آتشکده لطف علی بیک آذر مطبع فتح الکریم بمبئی
ارمغان پاک شیخ محمد اکرام کراچی 1953
از رابعه تا پروین کشاورز صدر تهران 11334
امیر خسرو دهلوی دکتر محمد معین تهران 1331
بزم تیموریه سید صباح الدین عبدالرحمن اعظم گره 1973
بزم مملوکیه " " 1954
تاریخ ادبیات ایران
تالیف ادوارد برون رشید یاسمی تهران 1329
تاریخ ادبیات ایران دکتر رضا زاده شفق تهران 33ـ 1332
تاریخ تحول نظم و نثر دکتر ذبیح الله صفا " 1333
فارسی
تاریخ سندـ میر معصوم شاه نگارش عمر محمد داود پوته حیدر آباد
تاریخ فیروز شاهی
سراج عفیف " ولایت حسین 1862
تحفة الکرام میر علی شیر قانع
تحفة الطاهرین شیخ محمد اعظم تتوی کراچی 1956
تذکرة الشعرا ـ دولتشاه باهتمام ادوارد بون لیدن 1318
تذکره ی نصر آبادی میرزا محمد طاهر نصر آبادی تهران 1317
تکمله ی مقالات الشعرا مخدوم محمد ابراهیم «خلیل» کراچی 1958
چهار مقاله نظامی عروضی باهتمام دکتر محمد معین تهران 1331
خزانه ی عامره میر غلامعلی آزاد کانپور 1871
دیوان ابوالفرج رونی باهتمام پروفسور چایکین شوروی 1304
دیوان آشکارـ باهتمام نور الحی لاهور
عبدالوهاب
دیوان صنعت محمد عارف 1313
دیوان مخفی زیب النساء لکنهو 1929
ریاض العارفین رضاقلی هدایت تهران 1316
زنان سخنور (دفتر دوم) علی اکبرـ مشیر سلیمی " 1335
سخن و سخنوران بدیع الزمان " 1318
(جلد اول)
سرو آزاد میر غلامعلی آزاد پنجاب 1913
سفینه ی خوشگو بندر ابن داس «خوشگو» پتنه (بهار) 1959
(جلد سوم)
شعر العجم شبلی نعمانی ترجمه: فخر داعی تهران 1327
(جلد دوم)
شعر العجم شبلی نعمانی " " 1334
(جلد سوم)
شعر فارسی در
عهد شاهرخ دکتر احسان یار شاطر " 1334
شمع انجمن سید محمد صدیق حسن خان مطبع شاهجهانی 1293
صبح گلشن مولوی محمد بو پال 1295
عبدالمجید خان
فهرست کتابخانه ی اهدائی
آقای سید محمد مشکوة منزوی تهران 1332
(جلد دوم)
فهرست کتابخانه مجلس
شورای ملی (جلد دوم) یوسف اعتصامی تهران 1311
فهرست کتابخانه مجلس
شورای ملی (جلد سوم) ابن یوسف شیرازی تهران 1318 ـ 1321
فهرست کتابخانه مدرسه
عالی سپهسالار (جلد دوم) ابن یوسف شیرازی تهران 1316 ـ 1318
کلمات الشعرا (تذکره
محمد افضل سرخوش) صادق علی دلاوری لاهور 1942
کلیات الشعرا سراج الدین خان «آرزو»
کلیات غالب میرزا اسد اله خان لکهنو 1925
کلیات میرزا جلال اسیر کانپور 1297
لباب الالباب محمد
عوفی (جلد دوم) ادوارد برون لیدن 1321
مثنوی لیلا و چنیسر ادراکی بیگلری کراچی 1956
مثنویات فانی ملا محمد محسن فانی سری نگر 1964
کشمیری
مثنویات و قصائد قانع باهتمام سید حسام الدین کراچی 1961
راشدی
مثنویات هیر و رانجها گردآورده حفیظ کراچی 1957
هوشیار پوری
مجمع الفصحا (جلد 1، 2) رضا قلی خان هدایت تهران 1295
مجموعه نغز(دو جلد) حکیم ابوالقاسم میر لاهور 1933
و قدرت اله متخلص بقاسم
مرآة الخیال امیر شیر علی خان لودی بمبئی 1324
منتخب التواریخ بدیوانی 1865
(جلد 1 و 2)
میخانه ـ ملا عبدالنبی باهتمام ـ محمد شفیع لاهور 1926
هفت آسمان آقا احمد علی 1873
نسخه های خطی ـ فارسی
اعلام ماتم محمد محسن تتوی کتابخانه خصوصی خانواده محسن در تته (سند)
انتخاب تذکره
خلاصة الاخبار تقی الدین کاشی نمره 4078 کتابخانه ملی ملک
کتابخانه خصوصی سید حسام الدین راشدی ـ کراچی
جدائی نامه میر صوبه دار خان کتابخانه میر علی احمدـ حیدر آباد (سند)
چنیسر نامه ادراکی بیگلری (مرحوم) دین محمد وفائی کراچی (سند)
چهار منزله میر علی شیر قانع کتابخانه خانواده علی شیر تته (سند)
خطوط میر صوبه دارخان کتابخانه (مرحوم) میر محمد بخش حیدر آباد (سند)
دلگشا قادر بخش بیدل دیارام منشارامانی دانشیار دانشکده گجرات احمد آباد
دیوان صوفی نواب الله داد خان کتابخانه خصوصی نواب محمدعلی خان تاجپور(سند)
دیوان عاشق جان اله شاه (سوم) (مرحوم) دیوان سوبراج نرملداس ـ بمبئی
دیوان عطا عبدالحکیم کتابخانه خصوصی قاضی علی احمد ـ تته
دیوان عظیم عظیم الدین تتوی " " " "
دیوان قانع میر علی شیر کتابخانه خانواده علی شیرـ تته
دیوان کرم میر کرمعلی خان (مرحوم )دیارام ادوانی حیدر آباد
دیوان میر جان اله شاه رضوی (مرحوم) میر محمد بخش حیدر آباد
" " میر صوبه دار خان (مرحوم) میر محمد بخش حیدرآباد
دیوان نامی میر معصوم شاه خانواده معصوم شاه ـ سکر (سند)
دیوان ولی نواب ولی محمد خان نواب محمد علی خان تاچپور (سند)
ذخیرة الخوانین فرید بکری کتابخانه خصوصی سید حسام الدین راشدی ـ کراچی
رموز القادری قادر بخش بیدل دیارام منشار امانی ـ احمد آباد
رهبر نامه عبدالوهاب آشکار نامانو فقیر ـ بروده
ریاض الشعرا علیقلی واله داغستانی شماره 4301 کتابخانه ملی ملک
زبدة المعاصرین میر حسن الحسینی کتابخانه خصوصی سید حسام الدین راشدی
زیبا نگار حاجی محمد رضائی قاضی نبی بخش ـ کراچی
سفر نامه میر نصیر خان جعفری میرزا گل حسن کربلائی حیدر آباد (سند)
سلوک الطالبین قادر بخش بیدل شمس العلما دکتر عمر محمد داود پوته کراچری
هیر نامه نواب ولی محمد کتابخانه خصوصی سید حسام الدین راشدی کراچی
هیرو رانجه عظیم الدین تتوی کتابخانه خصوصی سید حسام الدین راشدی کراچی
سندی
بیدل جی سوانح عمری گدومل هرجانی 1940
رسالومیان سچل فقیر جو میرزا علی قلی بیگ 1927
سند جامبر ـ منشی آواترای ـ باهتمای ادارام تدانی 1938
و پر مانند میوارام
قدیم سند جاستارا میرزا قلیچ بیگ 1923
اردو
ادبیات فارسی مین هندوون کاحصه سید عبدالله 1942
پنجابی قصه فارسی زبان مین (جلد اول)دکتر محمد باقر لاهور 1957
عرب و هندکی تعقلات سید سلیمان تقوی
مجله های فارسی و هندی
ارمغان شماره 8ـ 9 و 10 سال 1308
الوحید (سندی) شماره مخصوص «سند آزاد» ـ 1936
سخن شماره 1ـ 2ـ 7 و 8 و 11 سال 1334
مهران (سندی) شماره بهار 1955
یغما شماره 3ـ 8 آبانماه سال 1327
1ـ منابع به زبان انگلیسی
A history of Persian language and Literature at the Mughal court – M.A. GHANI (vol III) Auebeland. 1930
A history of Sind – Kalich beg (vol. II),1902
Ain – I – Akbari- Abul Fadi- Revised by Phillott, 1939
A Narrative of a visit to the court of Sinde – James burnes . 1839
Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Musem Charles rieu (vol.1) – London , 1879
- Do- (vol.II) – London 1881
Encyclopaedia of Islam (vol . I), 1913
Gazetteer of the Province of Sind – Aitken (vol . A) , 1907
History of Alienation in the Peovince of sind (vol.I), 1888
History of the war in Afghanistan – Kaye (vol . i) , 1890
Kashir – G.M. sufi (vol. II) – Lahore, 1949
Persian Poets of Sindh – Dr . H . I Sadarangani – Karachi 1956.
Pre – Mughal Persian in Hindustan – Dr Mohammad Ghani, 1941
Scinde and the Races – Burton , 1851
Shah Latif of Bhit – Dr H. T. Sorely, 1940
Sind – Abbott, 1924
The Cambridge history of India – Elliot and Dowson (vol. I) , 1922
The early Persian Poets of India – lqbal Husain – Patna, 1937
2ـ منابع شعرهای سخنسرایان هند
فارسی
ارمغان پاک شیخ محمد اکرام کراچی 1953
از رابعه تا پروین کشاورز صدر چاپ کاویان 1334 شمسی
اشعار برگزیده ی صائب تهران 1320 شمسی
اشعار برگزیده ی مسعود سعد سلمان تهران 1319 شمسی
بزم تیموریه سید صباح الدین عبدالرحمن اعظم گره 1973
بزم مملوکیه سید صباح الدین عبدالرحمن اعظم گره 1954ر 1374 هجری
بهترین آثار کلیم کاشانی تهران 1332 شمسی
تذکره ی حزین شیخ محمد علی اصفهان 1334 شمسی
تذکره ی شعرای فارسی
زبان کشمیر عبدالحمید عرفانی تهران 1335 شمسی
تذکره ی مقالات الشعراء میر علیشیر «قانع» کراچی 1957
تذکره ی نصر آبادی میرزا محمد طاهر نصر آبادی تهران 1317 شمسی
تصویر محبت شمس الدین «فقیر» (نسخه ی خطی) 1138 هجری
تکمله مقالات الشعرا مخدوم ابراهیم «خلیل» کراچی 1958
خزانه ی عامره میر غلامعلی آزاد بلگرامی کانپور 1900
دیوان ابوالفرج رونی پروفسور چایکین شوروی 1304 شمسی
دیوان بیدل مع نکات بیدل عبدالقادر «بیدل» کانپور 1914
دیوان بیرم خان نگارش E. D.Ross کلکته 1910
دیوان صائب کانپور 1912
دیوان ظهوری کانپور 1897
دیوان ظهیر الدین فاریابی طهران 1323 شمسی
دیوان عرفی شیرازی کانپور 1915
دیوان غنی لکهنو 1931
دیوان غنیمت محمد اکرم «غنیمت» لاهور 1958
دیوان مخفی زیب النساء لکنهو 1929
رباعیات سرمد سعید کاشانی شانتی نکیتن 1950
ریاض العارفین رضا قلی هدایت تهران 1316 شمسی
زنان سخنور(دفتر دوم) علی اکبرـ مشیر سلیمی تهران 1335 شمسی
ساقینامه ظهوری کانپور 1876
سری بهاگوت امانت رای کانپور 1870
سفینه خوشگو بندر ابن «خوشگو» پتنه (بیهار) 1959
سفینه هندی بهگو ان داس هندی پتنه (بیهار) 1958
سمن زار ضیاء احمد بدیوانی دهلی 1968
شعرالعجم شبلی ترجمه ی سید محمد تقی
نعمانی (5جلد) فخر داعی تهران
شمع انجمن سید محمد صدیق حسن خان مطیع شاهجهانی 1293 هجری
صبح گلشن مولوی محمد عبدالمجید خان بوپال 1295هجری
غزلیات نظیری لاهور 1935
غنی کشمیری ریاض احمد شیروانی سری نگر
قران السعدین امیر خسرو علیگره
قصائد عرفی کانپور 1295 هجری
کلمات الشعراء محمد افضل (سرخوش) لاهور 1295 هجری
کلیات الشعرا سراج الدین خان «آرزو»
کلیات بیدل عبدالقادر «بیدل» بمبئی 1299 هجری
کلیات حزین شیخ محمد علی «حزین» کانپور 1311 هجری
کلیات صایب 1906
کلیات غالب میرزا اسد الله خان لکنهو 1925
کلیات میرزا جلال «اسیر»
گلچین جهانبانی گردآورده محمد حسین جهانبانی طهران 1330 شمسی
گلزار بهار چندر بهان «برهمن» دهلی
لباب الالباب محمد عوفی باتصحیحات سعید نفیسی تهران 1333 شمسی
مثنویات فانی ملامحمد محسن فانی سری نگر 1964
مثنویات هیرورانجها بتصحیح حفیظ هوشیاپوری کراچی 1957
مرآة الخیال امیر شیر علیخان لودی بمبئی 1324
منتخبات زرین شعر فارسی هادی حسن دهلی 1972
3ـ اردو
پنجایی قصیه فارسی مین (جلد اول) دکتر محمد باقر لاهور 1957
4ـ انگلیسی
A History of Persian Language and Literature at the Mughal court J M .A ghani (vols . I to III) 1929- 30.
Fre – Mughal Persian in Hindustan – M.A. ghani 1641.
5ـ منابع شعرهای سخنگویان سند
کتابهای چاپی ـ فارسی
تار نامه ـ عبدالوهاب «آشکار» خیر پور 1963
تاریخ سند ـ سید محمد معصوم بکری متخلص به «نامی» بمبئی 1357/ 1938
تکمله ی مقالات الشعرا مخدوم محمد ابراهیم «خلیل» کراچی 1958
جچنامه ـ علی بن حامد کوفی دهلی 1358/ 1939
درد نامه ـ عبدالوهاب «آشکار» سکهر 1962
دیوان آشکار ـ عبدالوهاب لاهور 1957
دیوان صنعت ـ محمد عارف 1913
دیوان عظیم تتوی ـ سید عظیم الدین حیدر آباد 1381/ 1962
دیوان محسن تتوی ـ محمد محسن کراچی 1963
عشقنامه ـ عبدالوهاب «آشکار» خیر پور 1963
کلیات مائل ـ غلامعلی تتوی کراچی 1959
مثنویات هیرورانجهاـ گردآورده حفیظ هوشیار پوری کراچی 1957
مثنویات و قصائد قانع ـ میر علی شیر تتوی کراچی 1961
مثنوی چنیسر نامه ـ ادراکی بیگلری کراچی 1956
مقالات الشعراـ میر علی شیر «قانع» کراچی 1957
میخانه ـ ملا عبدالنبی لاهور 1926
6ـ نسخه های خطی ـ فارسی
اعلام ماتم ـ محمد محسن تتوی
انوار الاسرار ـ میرزا قلیچ بیگ
بیاض کربلائی ـ میرزا گل حسن
جدائی نامه ـ میر صوبه دار خان «میر»
حسن و ناز ـ محمد معصوم شاه «نامی»
خطوط ـ میر صوبدار خان
دفترچه های خطی (6) ـ سوبراج نرملداس
دلگشا ـ قادر بخش «بیدل»
دیوان حسین ـ میر حسینعلی خان
دیوان خلیل ـ مخدوم محمد ابراهیم
دیوان صوفی ـ نواب الله دادخان
دیوان عطا ـ ملا عبدالحکیم
دیوان علی ـ غلامعلی سبز پوش
دیوان قاسم ـ محمد قاسم هالائی
دیوان قانع ـ میر علی شیر
دیوان کرم ـ میر کرمعلی خان
دیوان مداح ـ غلامعلی
دیوان مؤمن ـ میرزا غلامعلی
دیوان میر ـ سید جان الله شاه رضوی
دیوان میر ـ میر صوبدار خان
دیوان نامی ـ محمد معصوم شاه
دیوان ولی ـ نواب ولی محمد
رهبر نامه ـ عبدالوهاب «آشکار»
ریاض الفقر ـ قادر بخش «بیدل»
زیبا نگار ـ حاجی محمد رضائی
سخنوران هندوستان ـ میرزا گل حسن
سفر نامه ـ میر نصیر خان «جعفری»
سلوک الطالبین ـ قادر بخش «بیدل»
سیف الملوک ـ میر صوبدار خان
مجمع دلگشا ـ میر کرمعلی خان
مرزا صاحبان ـ میر نصیر خان
منتخب کلیات محسن ـ میرزا گل حسن
7ـ انگلیسی
Persian poets of Sindh – H . I . Sadarangani Karachi 1557
8ـ مجله ها
مفرج القلوب ـ هفتگی
تنویر ـ ماهانه
فعلن آنچه در این وبلاگ منتشر می شود تحقیق جامعی است درباره ی شعر فارسی در هند و سند، که توسط دکتر هرومل سدارنگانی انجام گرفته و سال ها پیش به انتشار رسیده،اما از آنجایی که این کتاب ارزشمند در دسترس همگان نیست و چاپ مجدد نشده، تصمیم گرفتیم مطالب این کتاب را به طور کامل در وبلاگی قرار دهیم تا همه علاقه مندان بتوانند از این کتاب استفاده کنند. در زیر مقدمه مولف را می خوانید.